منوچهرعطاءالهی

ناصر طهماسب كه در سريال «مرگ تدريجى يك رؤيا» بازى مى كرد درباره تعامل خود با فريدون جيرانى گفت: طبق نظر كارگردان عمل مى كردم و درباره ديالوگ ها و نقشم نظر خاصى نمى دادم. او كه از پيشكسوتان عرصه دوبله محسوب مى شود در گفتگو با ايسنا، افزود: كاملا براساس متن و گفته هاى جيرانى بازى مى كردم .همه عوامل زير نظر او عمل مى كردند. او درباره شرايط كار در كشور تركيه گفت: شرايط كار در اين كشور عادى بود. البته در كار بازيگرى حرفه اى نيستم تا از ديدگاه آن ها قضاوت كنم. به هرحال توليد سريال در يك كشور غريب با ايران تفاوت دارد. زمانى كه سازندگان «مرگ تدريجى يك رؤيا» به اين نتيجه رسيدند كه بخش هايى از سريال را نمى توانند در تركيه تصويربردارى كنند، در «جاهاى ديگر» اين كار را انجام دادند. بازيگر نقش دكتر آريان درباره ميزان تمرين به منظور ايفاى بهتر نقش ها در «مرگ تدريجى يك رويا» اظهار كرد: زياد تمرين نمى كرديم چون ديالوگ ها زياد نبود. چند تا جمله بود كه همه مى توانستند آن را به خاطر بسپاريم. او درباره «مرگ تدريجى يك رؤيا» اظهار كرد: من در اين سريال ايفاى نقش كوتاهى را برعهده داشتم. با اين حال معتقدم كه «مرگ تدريجى يك رؤيا» از جنبه هايى چون تدوين، صدابردارى و تصويربردارى نسبتا خوب و در ديالوگ هاى آن به اصطلاح آب بسته نشده بود. بنابراين از بسيارى از سريال هاى ايرانى ساخته شده بهتر بود. اين پيشكسوت اضافه كرد: اين سريال را مردم تماشا مى كردند و حرفى براى گفتن داشت. به هرحال كسب رضايت همه امكان پذير نيست و برخى موافق و بعضى مخالف يك اثر هستند. طهماسب در پايان درباره پيشنهاد براى بازى گفت: در اين زمينه پيشنهاد داشته ام كه اگر خوب باشد حتما در آن بازى مى كنم البته دوبله برايم در اولويت قرار دارد.